Конкретно с баком - нет. Но переоформлял бортовая платформа-седельный тягач, фургон-тент, бензин-газ и т.п. Процедура всегда аналогичная. Номинально так: в МРЭО надо взять разрешение на переоборудование, заказать проектную документацию в институте ГосАвтоТрансНИИПроект (Киев, проспект Победы, 53), потом провести само переоборудование, потом пройти экспертизу, получить заключение и потом в МРЭО за заменой техпаспорта. Процедура долгая и морочная, проще воспользоваться услугами "помогайки" и сделать всё за день - два.