в Украине если вы собственник и сами за рулём путевой лист ненужен
в России в любом случае нужен так и называется ..путевой лист грузового автомобиля индивидуального предпринимателя...следовательно если вы на украинской машине и вы собственник то ненужен...вы представляете если русский гаер у поляка путевой спросит....
...Но исходя из особенностей Раши если едите глубоко то возьмите бланк и заполните его....так же можете на компе набрать перевод на русский язык и заверить его печатью фирмы хозяина машины